Job description
Job Opportunity: Freelancer Monolingual Data Labeling Contributor
We are currently seeking freelancers to assist with monolingual data labeling tasks. Please note that this is not a translation or review project, and no professional translation experience or certification is required.
Language: Thai
Good knowledge of English is required.
About the Role:
In the first stage, you will be asked to generate short text samples in your native language, including:
Emails
SMS/text messages
Social media posts
These texts will be created based on specific guidelines we will provide. The goal is to simulate how an everyday user would naturally write messages in various digital formats.
A second stage will follow, where we need post-editors to proofread and adapt/refine the AI-generated content so it reads as an authentic reflection of how ordinary users communicate in their language locally (colloquial, adapted properly to linguistic conventions.)
Requirements:
Native-level fluency in the target language, living in-country
Ability to follow detailed instructions
Creativity and accuracy in producing realistic, everyday content
Additional Information:
A short test will be required before onboarding.
The project duration is estimated to be 1 to 3 months.
If you’re interested in contributing to this project, we’d love to hear from you!
Please apply with the English-language version of your Resume/C.V.
Please note that this is a remote, freelance contractor position.
Please also note that we only use Tipalti to submit payments to our contractors, so an active Tipalti account will be a precondition to work with LILT.
Who we are
Lilt is a language translation services and technology company. We’re building the next generation of localization, making it possible for every organization to communicate with their customers in the language of their choice through Lilt’s high-quality, scalable, and affordable translation services.
We recruit the world’s best human translators and equip them with our software, allowing them to translate better and faster than ever. By combining human expertise and machine efficiency in a complete enterprise localization solution, we can deliver technology-enabled translation services to our customers.
Lilt is backed by some of the world’s leading investors including Sequoia Capital, Intel Capital, and Redpoint. Our customers include some of the largest Fortune 500 companies in the world who rely on Lilt every day to provide more personal customer experiences in 300+ languages.
Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT’s Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy .
Thanks in advance!
The Talent & Community Team @ LILT
