Bilingual Web Developer

Job description

Elevate Your Career and Impact at Second Harvest

Location: Remote or Hybrid (Quebec preferred)

Date: June 2025

Department: Marketing & Communications

Reports to: Senior Manager, Digital Strategy, Marketing & Communications

• Status: Full-Time

Salary: $65,000-$70,000 Per Annum Plus Benefits

Time Required on-site: 20% if located in Toronto, GTA / Remote if located outside of GTA

The Opportunity Awaits—Where Passion Meets Impact!

Second Harvest is Canada’s largest food rescue organization and the expert in perishable food recovery. We rescue surplus, unsold food from across the supply chain and redistribute it to non-profits across the country to feed communities. Demonstrating our values of community, environment, integrity and collaboration, we strive for No Waste. No Hunger.

If you are ready to bring your expertise and innovation to a mission-driven organization, this is your moment.

Enter Second Harvest…

Think we’re just about redirecting food surplus? Think bigger.

Here’s why Second Harvest is your next career leap:

• Pioneers in food rescue, we are a renowned leader in perishable food redistribution across Canada.
• With a mission fueled by a no-waste, no-hunger ethos, we’re not just changing the game—we’re rewriting the rules.
• Our strategic approach aligns with the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs), making every day a step towards global change.

The Role:

The Bilingual Web Developer (Webflow Specialist) will design, develop and maintain Second Harvest’s website in Webflow, ensuring a seamless and engaging bilingual experience in both English and Quebec French. This role requires strong expertise in Webflow, including CMS management, responsive design and custom coding, when necessary. The developer will help translate and localize English content with careful attention to Quebec French language and cultural nuances, ensuring all digital content aligns with Second Harvest’s mission and brand voice.

Your Impact:

• Manage and maintain the Webflow website, including design, structure, CMS, pages and forms.
• Regularly update website c ontent in both English and French .
• Build new pages, sections, and interactive elements that align with brand guidelines and campaign objectives.
• Monitor website performance and implement enhancements to improve user experience and functionality.
• Optimize layout and structure for accessibility, mobile/tablet responsiveness, and overall site performance.
• Create and manage reusable components: Build and maintain global symbols/components (headers, footers, CTAs) for consistent design and easier updates across the site.
• Ensure and test proper integration and functionality of analytics and tracking tools (e.g., Google Tag Manager, GA4, Meta Pixel) across the website for accurate data collection and performance reporting.
• Custom code implementation: Comfortably embed custom HTML, CSS or JavaScript when Webflow’s native features fall short — for advanced tracking, embeds or interactivity.
• Implement on-page SEO best practices, including structured content hierarchy, meta tags, alt text, clean URLs and 301 redirects to maintain search visibility.
• Identify and address technical bugs; work with technical team on deeper integrations or troubleshooting (e.g., domain/DNS issues, performance debugging).

French Content & Localization Responsibilities

• Ensure all web content is available and accurate in both English and Quebec French, reflecting Second Harvest’s brand tone, messaging and communications style.
• Translate and localize new English content into French, ensuring regional relevance and cultural nuance (not just direct translation).
• Review and refine existing French content to ensure linguistic accuracy, tone consistency, and adherence to internal style guides.
• Collaborate with the Marketing & Communications team to uphold bilingual content quality across all digital properties.
• Maintain equivalence of user experience in both language versions of the website — including structure, functionality, and messaging.
• Conduct quality assurance checks on all French content before publishing to ensure it meets brand, tone, and accessibility standards.
• Support compliance with language laws in Quebec (e.g., Bill 96) and relevant AODA/WCAG accessibility standards for French content.

Who You Are:

• Passionate: Inspired by the work of Second Harvest and eager to build on our vision of “No Waste. No Hunger.”
• Experienced & Qualified: You bring 3–5 years of web development experience, including at least 1 year in Webflow, backed by relevant education or equivalent hands-on expertise.
• Tech-Savvy Web Developer: You thrive in a Webflow environment, expertly building and maintaining dynamic websites with clean, efficient code and thoughtful design.
• Bilingual Communicator: Fluent in English and French, you masterfully translate and localize content, ensuring cultural relevance and brand consistency across languages.
• Detail-Oriented Problem Solver: You spot and fix bugs, optimize site performance and ensure seamless user experiences across devices and browsers.
• Collaborative Team Player: You work closely with Marketing & Communications, integrating technical skills with strategic goals to amplify Second Harvest’s mission online.
• Continuous Improver: You proactively seek opportunities to enhance website functionality, usability and content freshness, managing projects from concept to deployment.
• Culturally Aware: You understand Quebec’s linguistic and cultural nuances, supporting compliance with language laws and elevating user experience for French-speaking audiences.

About the Perks:

• A competitive salary paired with a robust benefits package.
• Professional growth in a role that makes a real difference.
• Flexible work hours and a commitment to work-life balance.

Apply For This Role:

Ready to lead at the forefront of food security and sustainability? Join us at Second Harvest and be part of a team that’s not just meeting the standard but setting it.

To apply, please submit your cover letter and resume in English, along with your website portfolio (which may be in French or English), using the online portal. Applications will be reviewed on a rolling basis until the position is filled. Only electronic submissions will be accepted.

Second Harvest is committed to fostering a diverse and inclusive work environment. We strongly encourage applications from all qualified individuals, especially those from equity-deserving groups, including racialized persons/persons of color, Indigenous peoples, women, persons with disabilities, and members of the LGBTQ2S+ community.

Développeur/se Web bilingue (Webflow) — Français/Anglais

Date: Juin 2025

Département: Marketing et Communications

Relève de: Gestionnaire principale, Stratégie numérique, Marketing et Communications

Langues: Maîtrise du français et de l’anglais (écrit et oral)

Statut: Temps plein

Modalités: Télétravail ou mode hybride (Québec privilégié)

Présence requise sur site: 20 % si situé à Toronto ou dans la région du Grand Toronto / Télétravail si situé ailleurs

Salaire: Entre 65 000 $ et 70 000 $ par année

Qui nous sommes

Deuxième Récolte est la plus grande organisation de récupération alimentaire au Canada et une experte en récupération de denrées périssables. Nous récupérons des surplus alimentaires et de la nourriture invendue à tous les maillons de la chaîne d’approvisionnement pour les redistribuer à des organismes canadiens qui nourrissent les collectivités. Nous avons à cœur l’esprit de communauté, l’environnement, l’intégrité et la collaboration. Notre devise : « Zéro gaspillage, zéro faim ».

Si vous avez envie d’apporter votre expertise et votre sens de l’innovation à une organisation investie d’une mission inspirante, c’est le moment ou jamais.

Le rôle

Le/la Développeur/se Web bilingue (spécialiste Webflow) sera responsable de la conception, du développement et de la maintenance du site Web de Second Harvest sur Webflow, en assurant une expérience bilingue fluide et engageante en anglais et en français québécois. Ce rôle exige une solide expertise dans Webflow, y compris la gestion de CMS (système de gestion de contenu), la conception responsive et l’intégration de code personnalisé au besoin.

Cette personne traduira et localisera le contenu anglais avec une attention particulière aux nuances linguistiques et culturelles du Québec, en s’assurant que tous les contenus numériques reflètent la mission et le ton de marque de Second Harvest.

En livrant un site convivial et cohérent, elle soutiendra l’engagement de Deuxième Récolte envers les communautés diverses et l’expansion de son impact dans la province.

Votre impact

Site Web :

• Gérer et maintenir le site Web Webflow : structure, design, CMS, pages et formulaires.
• Mettre à jour régulièrement le contenu du site en anglais et en français.
• Concevoir de nouvelles pages, sections et éléments interactifs selon les lignes directrices de la marque et les objectifs de campagne.
• Surveiller les performances du site et mettre en œuvre des améliorations pour optimiser l’expérience utilisateur.
• Optimiser la mise en page et la structure pour l’accessibilité, la réactivité mobile/tablette et la performance générale.
• Créer et gérer des composants réutilisables : entêtes, pieds de page, appels à l’action, etc.
• Assurer l’intégration correcte des outils d’analyse et de suivi (Google Tag Manager, GA4, Pixel Meta).
• Ajouter du code personnalisé HTML, CSS ou JavaScript si les fonctions natives de Webflow sont insuffisantes.
• Appliquer les meilleures pratiques SEO sur page : structure du contenu, balises meta, textes alternatifs, URLs propres, redirections 301.
• Identifier et résoudre les bogues techniques; collaborer avec l’équipe technique pour les problèmes complexes (ex. : DNS, débogage).

Contenu en français et localisation :

• S’assurer que tout le contenu Web est disponible et exact en anglais et en français québécois, en respectant le ton de la marque.
• Traduire et localiser le nouveau contenu anglais en français avec pertinence régionale et sensibilité culturelle.
• Réviser et corriger le contenu existant en français pour en garantir la justesse linguistique et la cohérence du ton.
• Travailler avec l’équipe Marketing et Communications pour maintenir la qualité bilingue sur toutes les plateformes numériques.
• Maintenir l’équivalence de l’expérience utilisateur dans les deux langues — structure, fonctionnalité, message.
• Effectuer des contrôles qualité sur tous les contenus en français avant publication (ton, accessibilité, conformité).
• Soutenir la conformité aux lois linguistiques du Québec (ex. : Loi 96) et aux normes AODA/WCAG pour le contenu en français.

Ce que nous recherchons

• Passionné/e : Vous êtes motivé/e par la mission de Second Harvest et souhaitez contribuer à notre vision « Zéro gaspillage. Zéro faim. »
• Expérimenté/e et qualifié/e : Vous avez 3 à 5 ans d’expérience en développement Web, dont au moins 1 an avec Webflow, soutenue par une formation pertinente ou une expérience pratique équivalente.
• Développeur/se Web technophile : Vous excellez dans l’environnement Webflow, en concevant des sites dynamiques avec du code efficace et un design réfléchi.
• Communicant/e bilingue : Vous êtes parfaitement bilingue et vous savez adapter et localiser le contenu pour assurer une cohérence de marque entre les langues.
• Axé/e sur les détails : Vous détectez les bogues, optimisez les performances et garantissez une expérience fluide sur tous les appareils et navigateurs.
• Esprit d’équipe : Vous collaborez étroitement avec l’équipe Marketing et Communications pour aligner vos compétences techniques avec nos objectifs stratégiques.
• Améliorateur/trice constant/e : Vous identifiez les occasions d’améliorer le site Web — fonctionnalité, convivialité, contenu — du concept au déploiement.
• Culturellement sensible : Vous comprenez les particularités linguistiques et culturelles du Québec et vous assurez que le site s’y conforme tout en répondant aux besoins des utilisateurs francophones.

Ce que nous offrons

• Salaire concurrentiel et très bon régime d’avantages sociaux.
• Quatre semaines de vacances et trois journées personnelles dès l’entrée en poste.
• Un régime complet d’assurances : soins médicaux, dentaires, de la vue, paramédicaux, assurance invalidité et vie.
• Programme d’aide aux employés et à leur famille.
• Remboursement de formations ou développement professionnel.
• Horaires flexibles et engagement envers l’équilibre travail-vie personnelle.
• Croissance professionnelle dans un rôle à impact concret.

Postulez dès aujourd’hui

Prêt/e à vous engager pour la sécurité alimentaire et la durabilité ? Rejoignez l’équipe de Deuxième Récolte — une organisation qui établit les normes de demain.

Veuillez soumettre votre lettre d’accompagnement, portfolio Web et CV via notre portail en ligne. L’examen des candidatures commencera immédiatement et se poursuivra jusqu’à ce que le poste soit pourvu. Seules les candidatures électroniques seront acceptées.

Deuxième Récolte s’engage à offrir un milieu de travail diversifié et inclusif. Nous encourageons vivement les candidatures de toutes les personnes qualifiées, notamment les personnes racisées, les Autochtones, les femmes, les personnes en situation de handicap et les membres des communautés LGBTQ2S+.

Nous nous engageons également à un processus de recrutement inclusif et accessible. Veuillez nous faire part de tout besoin d’accommodement.