Job Description

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

  • Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.

  • Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.

  • Creating reports in Excel and Jira.

  • Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

  • Vietnamese C2 level or native.

  • English C1 level to ensure internal communication and reporting.

  • Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.

  • Good MS Office skills, especially Excel.

  • Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.

  • Ability to work in a team and under pressure of time.

You can score extra points for:

  • Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).

  • Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.

  • Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).

  • Casual contract with flexible projects and competitive salary.

  • REMOTE type of work.

  • A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you’ll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques.

  • A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles.

  • Informal, international, and multicultural environment, where you’ll meet people from all around the world.

  • Online training platforms and workshops to help you grow with us.

  • Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games and team building activities.

The rest is on us!

If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let’s make great games together!

About Testronic:

Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent developers and publishers worldwide and cover all platforms and popular storefronts.

Share this job:
Please let Testronic know you found this job on Remote First Jobs 🙏

2 similar remote jobs

Explore latest remote opportunities and join a team that values work flexibility.

Remote companies like Testronic

Find your next opportunity with companies that specialize in Quality Assurance, Testing, Localization, and Functionality. Explore remote-first companies like Testronic that prioritize flexible work and home-office freedom.

Keywords Studios - Montréal Logo

Keywords Studios - Montréal

Technical and creative solutions for video game developers and publishers worldwide

60 open positions →
Testlio Logo

Testlio

201-500 testlio.com

An AI-driven, fully managed crowdsourced testing platform integrating expert, on-demand testers into release processes.

9 open positions →
itecor Logo

itecor

201-500 itecor.com

International IT boutique consultancy offering digital transformation services from Switzerland.

View company profile →
PTW Logo

PTW

1001-5000 www.side.inc

Offers QA, art, localization, player support, game development, and audio production services for computer games.

View company profile →
MCRA, an IQVIA business Logo

MCRA, an IQVIA business

A full-service medical device, diagnostics, and biologics CRO and consulting advisory firm.

View company profile →
Astrodyne TDI Logo

Astrodyne TDI

Designs and manufactures custom power solutions and EMI filters for demanding applications worldwide.

1 open positions →

Project: Career Search

Rev. 2026.2

[ Remote Jobs ]
Direct Access

We source jobs directly from 21,000+ company career pages. No intermediaries.

01

Discover Hidden Jobs

Unique jobs you won't find on other job boards.

02

Advanced Filters

Filter by category, benefits, seniority, and more.

03

Priority Job Alerts

Get timely alerts for new job openings every day.

04

Manage Your Job Hunt

Save jobs you like and keep a simple list of your applications.

21,000+ SOURCES UPDATED 24/7
Apply