About Bureau Works
We offer a translation management system (TMS) that automates and simplifies translation and localization. Founded in 2005, our platform helps localization managers, translation agencies, translators, and developers translate, contextualize, and scale global experiences. Our system handles all aspects of translation management, including costs, contexts, quality, performance, and project management.
The platform supports over 54 file types and more than 200 languages for content like code, videos, applications, websites, documents, emails, marketing assets, eLearning materials, presentations, and spreadsheets. We provide custom workflow automation, algorithmic task assignment for vendors, and generate payables and quality metrics. We also include native AI features, such as “Context Sensitive Translate,” which learns from user input to suggest translations that match specific styles. Our system offers detailed permissions, analytics, and an API-first approach for integrating with other platforms.
For quality assurance, we use “Smells,” a runtime semantic verifier that finds potential linguistic errors, awkwardness, incorrect translations, omissions, and cultural biases. We process over 4 million words daily for more than 1,000 clients from our four global offices. LocWorld recognized our Context Sensitive feature with the Innovator of the Year award in 2023.
Mission & Values
Our mission is to help organizations and empower translation and localization teams to succeed through better translation management.
Our core values are:
- Agility and Innovation
- Commitment to Client Success
- No Excuses
- Transparency and Honesty
- Curiosity and Continuous Learning
- Consistency in Performance
These values guide us as we adapt to change, embrace new ideas, prioritize client needs, find solutions, communicate openly, and maintain high standards.
Team & Culture
Our team consists of 50 employees. We foster a culture focused on delivering a positive experience for our users, emphasizing “Growing Success Through People.” Our culture values agility, innovation, client success, a solution-oriented mindset, transparency, honesty, curiosity, continuous learning, and consistent performance.
Frequently Asked Questions
Bureau Works provides a translation management system (TMS) that includes native AI features. This system automates and simplifies translation and localization processes. It supports over 54 file types and 200 languages, offering features like context-sensitive translation, customizable workflows, automated project management (including quoting, billing, and task assignment), real-time quality verification (“Smells”), and comprehensive analytics. The platform integrates with other software via an API-first approach.
Bureau Works describes itself as a team focused on delivering a positive experience. The company values agility, innovation, commitment to client success, finding solutions, transparency, honesty, curiosity, continuous learning, and consistent performance. The culture emphasizes empowering translation and localization teams.
Bureau Works incorporates AI and machine learning through features such as context-sensitivity, “translation smells” (semantic verifier for errors), alternative suggestions, and proofreading. AI also automates project management tasks including project creation, quoting, billing, and task assignment. The system uses a proprietary API framework to integrate various Large Language Models (LLMs), currently focusing on GPT-4. Customer data is not used for AI training and is deleted after 30 days.
The platform supports a wide range of content types, including code, videos, applications, websites, documents, emails, marketing assets, eLearning materials, presentations, and spreadsheets.
Bureau Works states that user data is not used for training its AI models. All user data is permanently deleted after 30 days.
Bureau Works was founded in 2004.
Bureau Works is active in the Translation, Localization, Marketing Translation, Copywriting, Transcreation, Translation Technology, In-country Reviewing, Translation Methodoloy, Localization Technology, Localization Platform, Quality Management Technology, Localization Saas, Tms, and Global Content markets.
Bureau Works has 11-50 employees.
Bureau Works hires globally with a remote-first approach, allowing employees to work from anywhere.
Bureau Works is not actively hiring at the moment. Check back later for new opportunities.
Yes, Bureau Works is a remote-first company.
Bureau Works's website is www.bureauworks.com .
You can find Bureau Works on X (Twitter) and LinkedIn .
Remote companies like Bureau Works
Find your next opportunity with companies that specialize in Translation, Localization, Marketing Translation, and Copywriting. Explore remote-first companies like Bureau Works that prioritize flexible work and home-office freedom.
Culture Flipper
Global descriptive metadata localization and optimization
Pacvue
Our Commerce Operating System unifies retail media, commerce management, and measurement for global marketplaces.
SevenRooms
A CRM, marketing, and operations platform for hospitality operators, a DoorDash company.
Productboard
An intelligent platform and AI tools to help product teams define, prioritize, and deliver.
MotionPoint
Provides AI-powered multilingual content marketing and end-to-end social media solutions for enterprise clients and global brands.
Project: Career Search
Rev. 2026.2
[ Remote Jobs ]
Direct Access
We source jobs directly from 21,000+ company career pages. No intermediaries.
Discover Hidden Jobs
Unique jobs you won't find on other job boards.
Advanced Filters
Filter by category, benefits, seniority, and more.
Priority Job Alerts
Get timely alerts for new job openings every day.
Manage Your Job Hunt
Save jobs you like and keep a simple list of your applications.