Keywords Studios - Montréal Logo

Japanese to English Translator Freelance

Job Description

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English # freelance # translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill in some documents and work on a translation test that will be reviewed by our translation leads. After successful completion of the selection process, qualified candidates will be onboarded as our translators.

Please note that this position is only for freelancers.

If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options: https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice/

  • Excellent knowledge of English (Mother tongue level is a must)
  • Extensive knowledge of Japanese
  • University degree or equivalent professional experience in translation
  • Minimum 3 years of localization proven experience
  • Gaming localization expertise and/or avid passion for Keywords core business
  • Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management is a plus)
  • Professional affiliation is a plus

Working on top video game titles

Organizing work autonomously

Flexible time

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Japan

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Freelance

Working Pattern: Remote

Share this job:
Please let Keywords Studios - Montréal know you found this job on Remote First Jobs 🙏

4 similar remote jobs

Explore latest remote opportunities and join a team that values work flexibility.

Remote companies like Keywords Studios - Montréal

Find your next opportunity with companies that specialize in Video Games, Video Game Testing, Art, and Engineering. Explore remote-first companies like Keywords Studios - Montréal that prioritize flexible work and home-office freedom.

PTW Logo

PTW

1001-5000 www.side.inc

Offers QA, art, localization, player support, game development, and audio production services for computer games.

View company profile →
High Tech Genesis Logo

High Tech Genesis

Provides engineering design and employment services for the high-tech sector across North America.

9 open positions →
Kabam Logo

Kabam

501-1000 www.kabam.com

Develops fun multiplayer games for mobile and PC, collaborating with major entertainment brands.

2 open positions →
Ubisoft Logo

Ubisoft

Develops and publishes video games for players worldwide.

21 open positions →
Testronic Logo

Testronic

Provides Quality Assurance, Localization, Compliance, and Certification services for the games industry.

4 open positions →
Sperasoft Logo

Sperasoft

Provides game development and co-development services for AAA titles and major franchises.

21 open positions →

Project: Career Search

Rev. 2026.2

[ Remote Jobs ]
Direct Access

We source jobs directly from 21,000+ company career pages. No intermediaries.

01

Discover Hidden Jobs

Unique jobs you won't find on other job boards.

02

Advanced Filters

Filter by category, benefits, seniority, and more.

03

Priority Job Alerts

Get timely alerts for new job openings every day.

04

Manage Your Job Hunt

Save jobs you like and keep a simple list of your applications.

21,000+ SOURCES UPDATED 24/7
Apply