Translated Logo

Localization Project Manager - EMEA

Job Description

Localization Project Manager - EMEA

This role will support the client’s localization team and work across large and diverse teams to drive the execution of Asana’s localization program. You will partner closely with Asana’s Product, Digital, User Operations, Customer Success, Sales, and Marketing teams, to support the timely delivery of localized assets with the assistance of the localization agency, Translated. 

What you will achieve:

  • Help drive client’s localization execution of requests, including tools and processes, quality assurance, and scalability.
  • Support on-time and on-budget delivery of localization requests, coordinating with internal stakeholders and agencies.
  • Support the update and maintenance of international pages in Contentful to drive SEO growth, including monitoring QA and resolving issues.
  • Help monitor our LQA program as we transition to AI-powered localization in the product.
  • Ensure that the client’s user experience stems from a truly global perspective and supports a positive brand experience.
  • Build partnerships with key functions, including Product, Engineering, Marketing, and Customer Support teams. Help identify opportunities to increase a scaled localization mindset across the company.
  • Continuously improve the international go-to-market & launch process to meet current business needs and to scale to future requirements.

About you:

  • 3+ years of work experience in localization and/or internationalization. Ideally, on both the agency and the client side.
  • Experience in working with different translation/CAT/content management tools (Contentful). Detailed understanding of translation technologies, platforms and processes.
  • Operational experience with an ability to translate complex ideas into simple and intuitive communications.
  • Excellent written and verbal communication skills with an ability to build relationships cross-functionally and manage stakeholder expectations.
  • Proactive attitude with experience in working effectively cross-functionally and cross-culturally, across different time zones.
  • Curiosity for language, culture, regional nuance, and the desire to continually build empathy for customers and teams outside of the US.

Company Overview
Translated is widely recognized as the most innovative web-based translation company. We have received numerous awards for innovation and technology thanks to the cutting-edge technology we develop. We focus on serving large businesses, startups and innovative companies that need to speed up and automate their globalization processes. Thanks to our innovative approach to language technology, we have been chosen by Google to create new services for flagship products such as YouTube and for the translation of apps published in the Google Play Store. Moreover, corporations like Microsoft, eBay, and Airbnb use our technologies and services in their localization processes. This job is a contracting position with Translated, to effectively work as a cross-functional Localization Project Manager on the buyer side, interfacing with the larger operations team at our company.

Privacy Policy

Share this job:
Please let Translated know you found this job on Remote First Jobs 🙏

Explore more remote jobs

2729 similar remote jobs

Explore latest remote opportunities and join a team that values work flexibility.

Remote companies like Translated

Find your next opportunity with companies that specialize in Translation, Web And Software Localization, Localization, and Mt Post Editing. Explore remote-first companies like Translated that prioritize flexible work and home-office freedom.

Mindera Logo

Mindera

1001-5000 mindera.com

A global consulting and engineering company delivering technology solutions, including AI, data, and mobile, across diverse industries.

View company profile →
Devexperts Logo

Devexperts

501-1000 devexperts.com

Develops software solutions and services for the Capital Markets industry, serving brokerages, exchanges, and wealth management firms.

View company profile →
Twine Logo

Twine

Connects businesses with freelance experts in tech, creative, and AI across 195 countries.

View company profile →
Teneo Linguistics Company, LLC Logo

Teneo Linguistics Company, LLC

We provide tailored language access solutions, including translation, interpreting, and digital accessibility.

View company profile →
Transifex Logo

Transifex

A Localization Automation Platform for publishing digital content across multiple languages.

View company profile →
Seamgen Logo

Seamgen

Developing custom web, mobile, and AI-powered software solutions for businesses, startups, and government agencies.

View company profile →

Project: Career Search

Rev. 2026.11

[ Remote Jobs ]
Direct Access

We source jobs directly from 21,000+ company career pages. No intermediaries.

01

Discover Hidden Jobs

Unique jobs you won't find on other job boards.

02

Advanced Filters

Filter by category, benefits, seniority, and more.

03

Priority Job Alerts

Get timely alerts for new job openings every day.

04

Manage Your Job Hunt

Save jobs you like and keep a simple list of your applications.

21,000+ SOURCES UPDATED 24/7