Wordbank London

We are a marketing localization agency with bases in Denver, CO, and London, UK. We help global streaming and entertainment brands localize their content for audiences worldwide.

Our services include translation, subtitling, audiovisual quality control, and copywriting for various content, including audio-visual trailers, synopses, episode summaries, on-screen text, key artwork, and digital banners. We also translate specialized HR content.

We work with many languages, including Bulgarian, Estonian, Kazakh, Khmer, Latvian, Mongolian, Serbian, Japanese, Hebrew, European Portuguese, Slovenian, and Czech. We often use the Crowdin platform for translation and localization tasks.

Our culture is guided by creativity, excellence, and care.

We are committed to sustainability and are an Equal Opportunity and Equal Pay Employer. We also foster transparency and flexibility in how we work.

We have an open and collaborative culture within our global team. We value autonomy, impact, and a dynamic, results-oriented environment. We support an inclusive environment and offer accommodations as needed.

Our team is linguistically diverse, with 80% of staff fluent in three or more languages. Our Global English approach welcomes native English speakers from around the world. We focus on rapid feedback and meticulous attention to detail.

Some roles have an annual salary range of $50,000 to $65,000.

Our benefits include:

• EcoPass or parking subsidy
• Universal health care plan options (most premiums paid by us)
• Dental and Vision plans (paid by us)
• An Employee Assistance Program (EAP) and short-term and long-term disability plans
• Partially paid maternity and paternity leave, plus paid time off for vacation, birthdays, volunteering, and learning (six days total)
• Flexible working hours and a hybrid work environment, with daily flexibility for parents and caregivers
• Company-sponsored social events, mentorship, professional development, and cross-departmental training